南加州大学Gould法学院获校友Richard Chernick捐赠1300万美元

这笔法学院建设基金捐赠是南加州大学法学院成立以来的最大一笔捐赠。

南加州大学Gould法学院于2022年4月20日宣布，校友Richard Chernick和他的妻子Karla承诺为法学院建设基金捐赠1300万美元。

Richard和Karla Chernick

Chernick是业界公认的替代纠纷解决(ADR)领域的开拓者和领导者。这是南加州大学法学院建立122年以来最大的一笔捐赠。

Carol L. Folt校长对此表示：“Richard和Karla Chernick是南加州大学法学院的珍贵益友，他们为我校带来了真切情谊，也传递了同情之心和卓越远见。感谢他们的慷慨，我们的法学院能够再一次为我们的师生打造一个全新的先进的教学环境，并扩大学院关键项目和前沿项目的规模。这将支持南加州大学Gould法学院实现巨大发展，跻身全美最具前瞻性的法学院之列。”

Chernick于1970年在南加州大学Gould法学院获得法学博士学位，目前担任美国司法仲裁调解服务股份有限公司(JAMS)仲裁业务的副总裁兼董事总经理。自2014年起，他也担任了南加州大学Gould法学院的法律讲师，是Gould法学院董事会的终身成员和前任主席。

Chernick对于他在洛杉矶JAMS的ADR（非诉讼纠纷解决程序）工作如是说道：“我热爱我的事业，每一天都让我十分振奋，每一天都能创造不同。这需要我投入我所有的兴趣、关注和才能，并需要我全力以赴。”他也将自己的成功归功于南加州大学Gould法学院，认为是Gould法学院为自己带来了重要的机会和途径：“我的事业成功离不开南加州大学的培养。”

Chernick的慷慨之举如及时雨，此时正值法学院规划新建筑的关键时期。

院长Andrew T. Guzman说道：“Rich与南加州大学Gould法学院的渊源已有超过50年——从南加州大学Gould法学院学生、校友，到教师、顾问和倡议者。他为我们对卓越和贡献的追求树立了典范，他利用自身的专业知识丰富了我们的学校、使我们的学生更加充实。我们很荣幸获得Rich和Karla对我们未来的投资。在未来许多年，学生和教职员工都将从他们对南加州大学Gould法学院设施的这笔史上最大的捐赠中受益。”

Chernick回忆称，自己对司法行政和ADR（非诉讼纠纷解决程序）的兴趣要归功于当时的院长Dorothy Nelson（现任美国联邦第九巡回上诉法院高级巡回法官）的启发——ADR（非诉讼纠纷解决程序）后来成为了他在Gibson Dunn律师事务所的主要执业领域。他于1971年加入事务所，并于1977年成为合伙人，专精于商业诉讼、国内和国际仲裁事务。在南加州大学和Gibson Dunn的帮助下，他获得了加州最高法院的一份文书工作，南加州大学Gould法学院的校友兼同事Bob Warren成为了Chernick的导师。

之后，Chernick成为了美国仲裁协会(American Arbitration Association)的全职中立仲裁员，于1993年因对负责任地使用ADR（非诉讼纠纷解决程序）的杰出贡献而被该协会授予杰出服务奖，并在该协会的董事会任职10年。2001年，JAMS聘请Chernick负责建立该事务所的全美仲裁业务。

Chernick曾担任洛杉矶法律援助基金会的主席，还参与了美国西部法律与贫困中心的工作。1993年，该中心授予他杰出法律服务领导奖，并于2019年授予他“正义捍卫者”的称号。

Chernick与南加州大学Gould法学院有着长久渊源，既是慈善家，也是教育者。Chernick担任了顾问委员会成员，在ADR（非诉讼纠纷解决程序）项目的推进过程中发挥了重要作用，并帮助开发了一系列据他所说“堪称全美最佳的”课程和活动。

在Chernick的职业生涯中，他主持了1900多起国内和国际的仲裁和调解案件。他还撰写或合作撰写了诸多ADR（非诉讼纠纷解决程序）、ADR就业、国际仲裁和调解等有影响力的著作。Chernick还是美国律师协会争端解决部门的前任主席、商业仲裁员学院的创始主席，以及全球专业仲裁组织的成员。

编辑：Leslie Ridgeway